sieve - tłumaczenie słowa – słownik angielsko-polski Ling.pl (2024)

LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR

Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przesiewać;
sieve out - przesiewać, odsiewać;

(Noun) sito, sitko, przetak, rzeszoto; papla, gaduła;
sieve tissue - biologia tkanka sitowa, łyko;
sieve plate - biologia blaszka sitowa;
memory like a sieve - dziurawa pamięć;
sieve cell - biologia komórka sitowa;
sieve tubes - biologia rurki sitowe;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C sito
I have a memory like a ~ mam kurzą pamięć

sito, sitko
przesiewać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

cedzak

sitko

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Leave to soak for 30 minutes, and then you can either sieve them directly back into the bowl or, to make the sieving easier, process them first, then sieve into the bowl.

www.guardian.co.uk

Have ready a large sieve placed over a clean mixing bowl.

www.guardian.co.uk

Bring to the first plop of a boil, stirring all the time across the base of the pan to check it isn't sticking, then quickly spoon the mixture into the sieve and press through with the wooden spoon to remove the zest.

www.guardian.co.uk

Strain the stock through a fine-meshed sieve into aclean pan.

www.guardian.co.uk

Rub through a sieve and set to one side.

www.guardian.co.uk

Didn't quite make up for being a sieve the rest of the game.
Co nie znaczy, że przez resztę gry nie będziesz puszczał jak sito.

My mum says I've got a head like a sieve.
Moja mama mówi, że mam głowę jak sito.

Washington ran all our findings through the sieve and decided it came to nothing.
Waszyngton nasze odkrycia przesiał przez sito i nic z tego nie wyszło.

I gotta stand over the toilet with a sieve to catch it.
Muszę stać nad toaletą a sitkiem aby go złapać.

We work at the bottom of the sieve.
Pracujemy na dnie sita.

Now you can strain him through a sieve.
Teraz można go samego do niej spakować.

The European border appears to be as leaky as a sieve.
Europejskie granice wydają się być dziurawe jak sito.

True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve.
To prawda, Europa nie musi być twierdzą, ale nie może być również dziurawa jak sito.

I'il make it look like a sieve.
I będziemy wyglądać jak sito.

This place leaks like a sieve.
Nie do wiary. To miejsce przecieka jak sito.

European procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely.
Procedury europejskie w obecnie obowiązującej formie są jak prawdziwe sito, przez które z łatwością mogą przenikać korzyści handlowe agroprzedsiębiorstw.

sh*t, sarge, you're leaking like a sieve!
Cholera... Sierżancie, przeciekasz jak sito!

Through a sieve... like this.
Przez sito... w ten sposób.

Let Mr Gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that Europe is like a sieve.
Niech pan poseł Gaubert będzie spokojny: w każdym kraju emigranckim wiadomo, że Europa jest jak sito.

It is good for our work if there are levels of drafting criteria that have not passed through the sieve of public approval, and must therefore logically be the secret of those of us who are working on the matter.
Z punktu widzenia naszej pracy to dobrze, że istnieją takie poziomy kryteriów przygotowywania dokumentów, które nie przechodziły przez sito aprobaty publicznej i w związku z tym muszą stanowić tajemnicę tych z nas, którzy pracują nad tymi zagadnieniami.

At the same time, it demonstrates good intentions towards its neighbours one minute and makes a 'sieve' out of the Aegean the next, with Turkish aeroplanes and ships passing through and violating Greek land and air borders on a daily basis.
Jednocześnie Turcja raz pokazuje dobre zamiary wobec swych sąsiadów, zaś za chwilę robi "sito” z basenu Morza Egejskiego, gdzie poruszają się tureckie samoloty i statki, codziennie naruszając granice lądowe i powietrzne Grecji.